INFINITIVO. TEORIA

FORMAS NO PERSONALES DEL VERBO
Las que se conocen como formas no personales o formas nominales del verbo son aquellas formas verbales que no tienen desinencia personal, y que participan simultáneamente de características nominales (son sustantivos o adjetivos) y verbales (tiempo, voz...).
En latín las formas no personales del verbo son las siguientes:            
                            Infinitivo
                            Participio
                            Gerundio
                           Gerundivo
                             Supino

EL INFINITIVO 

 Morfología:

	PRESENTE	PASADO/PERFECTO	FUTURO
ACTIVA	RAIZ   +  RE	RAIZ[1]   +  ISSE	SUPINO  +  URUM-AM-UM  ESSE
	Amar	Haber amado	Tener que, ir a , deber amar
PASIVA	RAIZ   +  RI	SUPINO  +  UM-AM-UM         ESSE/FUISSE	SUPINO  +  IRI*
	Ser amado, amarse	Haber sido amado, haberse amado	Tener que, ir a , deber ser amado/amarse

---

[1] Raíz de perfecto que sale de la cuarta parte del enunciado del verbo

 

 * El infinitivo de futuro pasivo amatum iri apenas es utilizado, y es sustituido en la mayoría de las ocasiones por la forma amandum, -am, -um (esse), que, en definitiva, es el infinitivo de la conjugación perifrástica pasiva. 

- Presente activo: tema de presente + morfema -re. En 3ª y mixta -ere

- Presente pasivo: tema de presente + morfema -ri (en las conjugaciones 1ª, 2ª y 4ª), morfema -i (en las conjugaciones 3ª y mixta).

 
 Sintaxis:  
El infinitivo, como forma verbal subordinada, representa una oración completiva. Las construcciones que el infinitivo presenta en latín son: infinitivo sin sujeto propio, infinitivo con sujeto propio y la construcción personal

 a) Infinitivo sin sujeto propio (CONCERTADO).

 El infinitivo no cuenta con un sujeto propio, bien porque su sujeto sea el mismo que el de su verbo principal, bien porque se trate de un sujeto indeterminado. En este caso, el infinitivo se traduce por el infinitivo español.
En este caso el infinitivo se comporta como un sustantivo. Si queremos un adjetivo en concordancia ha de estar en neutro. 
Sintacticamente el infitivo funcionara como sujeto. CD o Atributo. 

Beneficium accipere libertatem est vendere.  
                       suj                                     atrib
Aceptar un beneficio/ soborno es vender la libertad
 
Multis displicet philosophari
                                   suj

A muchos les desagrada portarse como un filosofo
 
Necesse est hinc exire
                                 suj

Es necesario salir de aqui
 
Laudari a bonis et vituperari a malis idem est.
  suj                                   suj

Ser alabado por los buenos y ser insultado por los malos es lo mismo


 Constituerunt frumentum comparavisse
                                                     CD
Decidireron haber comprado comida


 b) Infinitivo con sujeto propio (NO CONCERTADO).
 
El infinitivo lleva un sujeto propio, expresado en caso acusativo. En la traducción, la oración completiva de infinitivo debe ir introducida por la subjunción ‘que’ y el verbo de la  oracion principal tiene que ser un verbo de lengua o sentido. El infinitivo hay que pasarlo a forma personal siguiendo el cuadro que aparece a continuacion

PRESENTE	PASADO/PERFECTO	FUTURO
Presente /imperfecto	Perfecto/pluscumaperfecto	Perífrasis(tener que,deber,ir a + infinitivo) Futuro o Condicional

Credo               discipulos                 laborare
verbo de sentido         acusativo SUJETO                               INFINITIVO
 
 Creo                 que          los alumnos                                  trabajan




Dixit hostes procedere
Dijo que los enemigos avanzaban
 
Audivit bellum incepisse
Oyó que la batalla había empezado

Constat ad salutem civium inventas esse leges
Consta que las leyes habían sido inventadas para la salvación de los ciudadanos

Necesse est hinc me abire
Es necesario que yo me vaya de aquí



 c) Infinitivo con sujeto propio (NO CONCERTADO) en construcción personal

Son construcciones en las que el infinitivo depende siempre de verbos en voz pasiva, y en las que el sujeto del verbo principal (por supuesto en nominativo) es también el sujeto del infinitivo. Para su traducción, verteremos el verbo principal pasivo a pasiva impersonal, y de él haremos depender la oración de infinitivo, introducida por ‘que’, con el nominativo como sujeto.

           Galli            dicuntur         strenue        pugnare

      sujeto en nom.           verbo en pasiva                                                infinitivo

                     se dice que los galos luchan valientemente

 Esta construcción es frecuente con verbos como dico, iubeo, existimo, iudico, videor:

    Videor mihi sero adventurus esse, 'me parece que llegaré tarde'..

 Milites tradere arma iussi sunt, 'se ordenó que los soldados entregasen las armas'.

El infinitivo histórico.

    Se trata del uso del infinitivo como forma verbal en frase independiente, equivaliendo a un imperfecto o presente histórico. En el caso de que lleve sujeto expreso, aparecerá en nominativo. De carácter eminentemente literario, hace la expresión más rápida y viva.

 Repente omnes tristitia invasit: festinare, trepidare, neque loco neque homini cuiquam satis credere,  'De repente la tristeza invadió a todos: todos andaban apresurados, se agitaban, nadie se fiaba lo suficiente de ningún sitio ni de ninguna persona'.